Contenu WordPress

Ceci est le template de fallback pour le contenu.

Les marges et gouttières de vos livres

Les marges sont les espaces blancs autour de votre mise en page, entre le bord du texte et le bord du papier. Plus elles sont grandes, plus la lecture sera aisée. Dans la limite du raisonnable bien sûr !

Voici comment régler dans votre fichier Word (Open office fonctionne dans la même logique) les marges mais aussi les gouttières (marges du côté de la reliure). Cette dernière doit être plus large que la marge extérieure, traditionnellement. Pourquoi ? Plus vous avez de pages, plus celles-ci se bombent. Par conséquent, il est difficile de lire un texte trop proche de la reliure. Il faut donc créer une gouttière plus large que l’extérieur et symétrique.

  1. Sous l’onglet Mise en page, dans le groupe Mise en page, cliquez sur Marges.
  2.  Sélectionnez Pages en vis-à-vis pour des pages en regard (comme un livre avec une impression en recto/verso, et non comme une lettre). Votre mise en page sera donc symétrique :

Remarque : lorsque vous choisissez  Pages en vis-à-vis, la marge de « gauche » et la marge de « droite » deviennent « Intérieur » et « Extérieur« . Mettez la même valeur. C’est dans la case « Reliure » où vous indiquerez la petite marge supplémentaire pour élargir la gouttière. Un damier se crée dans les miniatures schématisées pour vous signaler la symétrie.

Un caractère spécial…

Les caractères dits spéciaux ne sont pas ceux que vous trouvez sur votre clavier. Ils sont bien cachés mais ils existent. Méfiez-vous, pas dans toutes les polices…

Voici la page de Wikipedia.
Voici un site de caractères spéciaux.

Comment trouver un tableau de caractères spéciaux sur Mac ?
Pour les autres caractères spéciaux (flèches, symboles musicaux, lettres grecques, symboles mathématiques… etc.), on va chercher dans la barre de menu, le menu Edition > Caractères spéciaux. Ce menu est présent dans toutes les applications qui gèrent du texte.

Et sur PC ?
Cliquez sur le bouton DEMARRER, et tapez dans la zone de recherches « Table des caractères » et cliquez dessus.

N’oubliez pas que dans la Règle Typographique Française de l’Imprimerie Française, il faut les accents sur les majuscules tels que É, È, À, Œ… Mais également, vous pouvez vous amusez avec les signes tels que ©,  §, ♥, ☺, ♫…

Et à force de pratiquer, vous vous adapterez peut-être aux raccourcis-clavier (que vous voyez en bas de la Tables des caractères). Testez sur un logiciel de traitement de texte sur Windows (gardez le doigt appuyé sur la touche Alt) Alt + 0189  ou  Alt + 0216  ou  Alt + 0182.

Conseil pour éviter les pièges de la mise en page

Lorsque vous ouvrez votre première page blanche sur un logiciel de Mise en page, le format A4 s’y installe par défaut…

Vos premiers reflexes seront :

  • la personnalisation du format et de son orientation (A5, 11×18, 16×24…)
  • la personnalisation des marges
  • les entêtes et pagination
  • les feuilles de styles (titres à 16 pt, texte de paragraphe justifié…).

La pagination (folio)

En général en bas ou en haut de page, à choix :
1. centrés sur la largeur du texte
2. à droite (bord extérieur) pour le recto (numéro impair) et à gauche (bord extérieur) pour le verso (numéro pair).

Astuce sur Word :
Dans Mise en page > Marges > Marges personnalisées > Mettre les marges gauche / droite symétrique, Choisir Pages en vis-à-vis.
Ainsi vous aurez une dissociation entre les pages paires et impaires ET une symétrie concernant la reliure.

 Vis-à-vis sur Word

Les blancs
La répartition des blancs (le reste: surface non imprimée) est déterminée: haut est blanc de tête, bas est blanc de pied, celui-ci devrait être plus important que celui du haut (car on y met le folio) ; en largeur on distingue trois sortes de marges:
1. marge plus importante à gauche (en général plus esthétique pour des pages en Recto);
2. marge plus importante à gauche / droite en symétrie (surtout pour un confort de reliure avec dos carré collé);
3. marges centrées (répartition égale).

Texte en colonne
Toujours prévoir un bon espace (env. 6 à 12 mm) entre les colonnes, surtout pour du texte justifié; pour du texte non justifié (en « drapeau ») on peut le diminuer. Le texte ferré à gauche est souvent utilisé pour les légendes sous une photo. Un espace correct permet une meilleure lisibilité sur un format paysage, A4 par exemple.

Caractère : corps et interlignage
Sur une page A5 ou 11×18 cm avec beaucoup de textes : on choisira un corps entre 9. et 12., avec un interligne allant de 10. à 16.; on évitera un interlignage trop serré pour une question de lisibilité.
Evidemment, si vous avez peu de texte, n’hésitez pas à aller jusqu’au 14 pt avec un interlignage plus aéré, entre 12 et 18.