Six années se sont écoulées depuis la Bataille de Gliese 176. L’Alliance Terrienne Unifiée est de nouveau, et depuis peu, en guerre, avec un vieil ennemi qui n’avait plus fait parler de lui depuis un certain temps. Le peuple des Hyènes des Hyades avait refait surface, plus vindicatif et agressif que jamais, et appliquant des stratégies guerrières nettement plus élaborées que par le passé. C’est une guerre de positions et de tranchées que se livrent les humains et leurs alliés contre les barbares sanguinaires de l’Amas des Hyades, le long d’une frontière instable s’étendant sur plusieurs dizaines d’année-lumière. Et dans tout cela…
